Сандро Пенна: «Почти вскрик». Ненапечатанный сборник

В 1980 году, в ответ на вопрос: «Кого бы вы посоветовали читать молодым поэтам?», Иосиф Бродский, обозревая различные национальные литературы Европы, назвал пять имен очень хорошо известных итальянских поэтов, а затем прибавил: «Есть еще такая странная личность Сандро Пенна, которого фактически не существует на английском».

Бродский пояснил свой выбор так: «Причина, по которой я рекомендую итальянцев, заключается в их уровне интеллектуальной деятельности, утонченности. Они очень культурны благодаря своему образованию, солидному европейскому образованию. Но помимо того, что они действительно знают латынь и древнегреческий, помимо ренессансной фактуры того, что их реально окружает, помимо всего этого есть еще близкие отношения с искусственностью, близкие отношения с колоннами, которые встречаются так же часто, как деревья. В результате такого положения искусственное рассматривают как естественное и наоборот».

«Классическое» образование Сандро Пенны (1906-1976) — это бухгалтерские курсы, а о «близких отношениях с колоннами» можно судить по единственному месту из наследия Пенны, где упоминается искусство Возрождения:

О, одинокий возле фонтанов любитель болтаться!
Поэтическая нагота рекрутов-новобранцев
в сердце твоем, бывало, сильнее горела,
чем Боттичеллиева Венера.

Нигде в его стихах мы не увидим ни древних памятников Рима, ни упоминаний, например, о Франциске Ассизском и Перуджино, которым поэт приходится земляком. Нигде ни следа той Италии, что известна туристу, эстету или католическому паломнику.

Когда я болен, я брожу среди толпы
предместья. Но зимы сырая серость
печальным делает меня и одиноким.
Волнами жарко всходит над асфальтом дух
квасной и пьяный из подвального спортзала,
где молодое, голое зверье крушит
воображаемых врагов, оттуда, снизу
отрывисто дыша.

Стою, и старый нищий смотрит
со мной на это всё без ностальгии.

Привычный и любимый антураж поэта — это рабочие предместья Рима, описываемые им так, будто это Люберцы или Капотня. Безликая улица, шоссе, набережная, молодежная спортплощадка; всё совершенно рядовое; здесь ничто даже отдаленно не вызывает возвышенных ассоциаций.

Пенну с любовью читают совершенно разные люди, а восхищаются им поэты, решительно на него не похожие. И парадоксальным образом, сквозь невзрачные декорации его стихов, угадывается и еще сильнее отпечатлевается в сердце ни с чем несравнимая красота Рима и Италии.

ООО «ТаймПэд Лтд» не является исполнителем

Сандро Пенна: «Почти вскрик». Ненапечатанный сборник
316 дней назад
22 февраля 2025 18:00 — 1 января 2026 0:00

Москва
ул Правды 24с11. Вход со стороны 5й улицы Ямского Поля. Вверх по лестнице в стеклянные двери.
Показать на карте

Уже регистрировались?
Вы можете восстановить билет

Поделиться:

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

По номеру с вами свяжется организатор

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Мы повторно отправим билеты на почту, которую вы указывали при регистрации на это событие. На другую почту отправить билеты не сможем

Введите почту, которую указывали при регистрации

Возврат билета

О всех тонкостях возврата читайте в нашей подробной инструкции

Вернуть билет можно по ссылке из письма с билетами, или отправив запрос на возврат организатору события.
Не нашли письмо с билетами? Отправьте их ещё раз на почту, указанную при регистрации.