На семинаре мы прочитаем «Разговор в горах» — а затем обратимся к другим поэтическим декларациям Целана (речи «Меридиан» и «Лекции о темноте поэтического») и разберём отдельные места из нескольких стихотворений.
«Разговор в горах» — одно из немногих прозаических произведений Пауля Целана. Этот текст создавался как реплика в личном диалоге с Теодором В. Адорно, но опубликован был в качестве полемического выпада против критиков целановской поэзии. Язык, на котором написана эта проза — стилизованный «еврейско-немецкий», отсылающий к «буквализмам» Франца Кафки — может сказать нечто и о поэтике целановских стихов. Фигура этого текста — еврей, идущий по «прекрасной, просто несравненной» дороге в горах — становится одним из главных образов, определяющих у Целана положение человека (и поэта) в мире: «…потому что, спрашивается, для кого она задумана-то, земля — не для тебя, скажу я тебе, она задумана и не для меня…». Связи между первым и вторым, между поэтическим языком и положением человека в мире, и будет посвящена эта встреча.